タグ: コンテクスト

いわゆる「空気」のことです。日本語には、書かれていない行間にこの空気があり、それを読み取る文化です。反対に、英語には、こうした空気はなく、書いてあるとおりです。